凤巢山 其一

古邑荒凉瞰小溪,青山高与白云齐。
凤凰飞去巢阿阁,未肯重来觅故栖。

译文

收起展开
古老的城邑荒僻冷寂,居高俯瞰着脚下潺潺的小溪,连绵青山高耸入云,几乎和天边的白云齐平。
凤凰早已展翅远飞,在祥瑞的高阁之上筑巢安居,再也不肯重返此地,寻觅往日栖息的旧巢。

注释

收起展开
  • 瞰从高处向下俯视。
  • 阿阁四面都有飞檐的高大楼阁,是古代传说中凤凰栖息的祥瑞居所。
  • 故栖旧日栖息的巢穴,此处指凤凰曾经在凤巢山的旧居。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈登临所见的景致,俯仰视角结合,既写出古邑荒寒的质感,又以青山齐云的描写勾勒出凤巢山的高峻轮廓,清旷寥落的氛围自然溢出。

后两句紧扣凤巢山的相关传说,跳出普通写景诗的窠臼,以凤凰择高阁而栖、不肯重返荒山野巢的拟人化书写,暗喻诗人不肯屈就尘俗、追求高洁高远的人生襟怀,将实景、传说与情志完全融为一体,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王蕃游历凤巢山时所作的组诗中的第一篇。

凤巢山位于今江西上饶境内,相传上古曾有凤凰在此筑巢栖息,留下相关传说。诗人登临此地时,见山边古邑历经岁月变迁早已荒凉寥落,触景生情便借当地传说写下这首咏怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: