致政张安卿承事挽词三首 其一

孝养人谁及,清修少比伦。
旋闻丹旐具,俄见轴车存。
空叹音尘远,犹思燕席温。
安然向窀穸,感涕一销魂。

译文

收起展开
孝顺奉养长辈的品行旁人谁能比得上,清净修持的高洁德行很少有人能与之并列。
刚刚听闻丧葬的红色铭幡已经备妥,转眼就见载运灵柩的丧车停在门前。
徒然叹息逝者的音容踪迹已然远去,还能忆起往日相聚宴会上的温暖氛围。
逝者安然地走向幽暗的长眠墓穴,吊唁之人感伤落泪,魂神都为之怅惘凄恻。

注释

收起展开
  • 致政指古代官吏辞官退休,也叫致仕,将执掌的官事归还君主。
  • 承事即承事郎,宋代的文散官名,属于低级文职官阶。
  • 清修指人品行清净高洁,持身端谨,不慕俗利。
  • 比伦指可以与之并列、相比的同辈人。
  • 丹旐古代丧葬时使用的红色铭旌,是灵前引路的旌幡。
  • 窀穸指逝者长眠的地下墓穴。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品堆砌辞藻的俗套,开篇先从逝者平生最突出的孝行与清德落笔,先立起人物的品行底色,见出诗人对逝者的深度了解与由衷敬重。

全诗由生前德行写到身后丧葬场景,再转到对逝者音容笑貌的追思,最后收束到送葬入墓的感伤,层层递进,情感真挚沉厚,用语平实妥帖,完全贴合挽词庄重哀婉的文体特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人祖德恭为退休的友人张安卿所作的挽悼组诗中的第一首。

张安卿生前曾任承事郎一职,去世后诗人感念其平生出众的孝行与端谨的清德,写下这组挽词寄托追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: