致政张安卿承事挽词三首 其三

重叹张夫子,神襟遽弗宁。
摧山倾嶽算,萎哲奄椿龄。
旧室惟图像,新阡但刻铭。
何堪听歌挽,埋玉在幽坰。

译文

收起展开
我深深悲叹张老夫子,他清朗的心神骤然间溘然长逝。
如同高山崩塌耗尽了天年,贤哲早逝陡然中断了本该绵长的寿数。
旧日的居室里只剩他的遗像,新筑的墓道上只刻着悼念的铭文。
哪里忍心听这哀婉的挽歌,他如美玉般的身躯被安葬在幽远的郊野。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政权力交还君主,即辞官退休。
  • 承事即承事郎,宋代文散官阶名,此处是对逝者张安卿的官职称谓。
  • 神襟原指心神、胸怀,此处代指逝者的神志与生命。
  • 嶽算指传说中像山岳一样绵长的年寿。
  • 萎哲指贤良之人早逝、凋零。
  • 椿龄椿是古代传说中的长寿之木,椿龄代指长寿。
  • 新阡指新修筑的墓道、坟茔。
  • 埋玉典故,指才华出众的人去世被安葬,是对逝者的美称。
  • 幽坰指幽远僻静的郊野,此处代指墓地所在的郊野。

赏析

收起展开
这首五言挽词风格庄重沉挚,通篇用典贴切,没有冗余的修饰。开篇直抒胸臆,以“重叹”二字领起全篇悲悼的基调,将友人猝然离世的错愕与痛惜直接铺展。

中间两联连用“摧山”“萎哲”两个典故,将逝者的德望之高、寿数中断的遗憾尽数道出,转而写故居留影、新墓刻铭的实景,虚实相应,将物是人非的苍凉感渲染得十分到位。收尾以“何堪”二字收束个人情绪,将痛失良友的不舍与哀思落到葬于郊野的实景之上,情感沉而不靡,是宋代文人挽词中的规整佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人祖德恭创作的一组挽悼诗中的第三首,“致政”指古代官员辞官退休,“承事”即承事郎,是宋代低级文散官阶,是对逝者张安卿的官职称呼。

张安卿辞官归乡后不久辞世,作者作为其故交,痛惜贤良友人溘然长逝,便写下这组三首挽词,寄托自己的哀思与追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: