次韵静师仁叟山居 其一

生涯卜筑翠微深,门在烟萝路几寻。
窃果白猿窥诵易,栖松黄鹤听调琴。
泉声漱石丁东玉,竹影摇风琐碎金。
雨霁乘闲种瑶草,和云斸破古松阴。

译文

收起展开
我选择在青翠幽深的山坳里筑屋安度余生,柴门掩在烟蔓藤萝之间,进山的小路仅有数寻之长。
偷食野果的白猿悄悄探头窥视我诵读《周易》,栖止在松枝上的黄鹤静静伫立聆听我抚弄琴弦。
清泉冲刷着山石叮咚作响,如同敲击温润美玉,竹影在清风里摇曳晃动,洒落的光斑好似细碎金屑。
雨过天晴趁着闲暇时光栽种仙草,连带山间浮动的云气一起,刨开古松浓密树阴下的泥土。

注释

收起展开
  • 卜筑古人择地建屋前先占卜选址,后泛指选择居所、建造屋舍。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深僻静之处。
  • 烟萝烟雾笼罩的藤萝,古典诗词中常用来代指隐逸者的居处。
  • 诵易诵读儒家经典《周易》。
  • 丁东拟声词,也作叮咚,形容泉水撞击山石的清脆声响。
  • 雨霁指雨停云散,天气放晴。
  • 斸本义为大锄,这里用作动词,是刨、挖的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清绝的意象铺陈山居隐逸的悠然意趣,没有半分尘俗烟火气,是宋代山林隐逸诗的代表性作品。

诗人巧妙运用视听结合的手法,将白猿窥读、黄鹤听琴的灵动动态画面,与泉声如玉、竹影似金的声色描写融为一体,营造出人与天地自然万物相融相契的空灵境界。

末句“和云斸破古松阴”更是神来之笔,将栽种仙草的寻常劳作写得飘逸出尘,尽显隐者超脱世俗的高怀雅韵,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二二七一,是南宋诗人叶椿的酬和作品。

叶椿字寿老,号柏岩,一生不慕仕进,长期隐居浙中丽水一带的山林,与当地禅林僧人多有往来唱和,此诗便是他次韵方外友人静师仁叟的山居诗作,描摹出与世隔绝的隐者居所的绝尘意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: