立春书怀

寂寞荒村景,凄其今日春。
趁时三盏酒,转眼一年人。
髪短胜添白,身闲亦耐贫。
韶光容易老,何事逐风尘。

译文

收起展开
荒村处处是寂寥冷清的景象,在今日凄清的氛围里迎来了新春。
趁着这新春的时令饮上三杯薄酒,恍惚转眼之间又过去了一年岁月。
本来就稀疏的头发如今更是添了许多白发,身处闲散之境也安然耐受清贫。
美好的春光总是匆匆流逝催人老去,我又何苦奔波劳碌追逐世俗风尘。

注释

收起展开
  • 凄其形容寒凉凄清的状态,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,这里指初春清寒的氛围。
  • 趁时顺应时令、趁着当下的节序。
  • 韶光美好的春光,也常用来代指珍贵的青春年华。
  • 逐风尘奔走在世俗尘世之中,追逐功名利禄等身外之物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗的代表性作品,全程不用华丽辞藻,纯以质朴白描的手法铺陈心境,情感沉挚自然,毫无矫揉造作的痕迹。

开篇以荒村春景落笔,清冷寂寥的环境底色,恰好暗合诗人不与世俗同流的恬淡心境,颔联将春日饮酒的日常小事与岁华流转的匆促感自然勾连,把普通人立春时节共有的时序感慨写得真切动人。

颈联转向自身状态的描摹,发渐白、安贫闲的隐士形象跃然纸上,尾联以反问收束全篇,直接点明全诗主旨:既然春光易逝人生短暂,便无需为了浮名薄利奔波劳碌,尽显诗人高洁自守、不慕荣利的隐居情志。

创作背景

收起展开
史诏是两宋之际著名的浙东隐士,以孝行闻名乡里,朝廷多次下旨征召他出仕为官,都被他坚决辞谢,终身隐居乡野不曾入仕。

这首诗作于他晚年隐居期间,时值立春节气,身处僻静荒村的他目睹节序推移,心中感怀身世志趣,便写下这首五言律诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: