题经山

古刹外尘境,青山伴一生。
林深宿鸟托,洞冷秋云横。
竹影过酒渌,松声入琴清。
俗物不在眼,聊足舒幽情。

译文

收起展开
古老的佛寺超脱了世俗尘嚣,我愿在青山相伴中度过余生。
林木幽深归鸟在此栖身,山洞清寒秋云悠然横亘。
竹影晃过盛着清酒的酒盏,松涛声融入清越的琴音之中。
凡俗杂事都不在眼前扰人,恰好足以舒展我幽居的闲适情怀。

注释

收起展开
  • 古刹年代久远的佛寺,这里指经山的古寺。
  • 尘境世俗喧嚣的尘世环境。
  • 宿鸟归巢栖息的飞鸟。
  • 酒渌清酒,这里指盛着清酒的酒盏。
  • 俗物世俗的杂务、凡庸的人事。
  • 幽情幽居避世、闲适自在的情志。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体采用白描手法,意境清寂幽旷,毫无尘俗烟火气,是宋代山水隐逸诗的代表性作品。首联直接点题,将古刹置于世俗之外,开篇就奠定了全诗超然物外的基调。

中间两联对仗工整,颔联写山中之景,林木幽深可供宿鸟栖托,寒洞清冷任由秋云横绕,暗合禅家“万物各得其所”的意趣,没有刻意雕琢却生机自现。颈联转向文人的日常雅事,竹影扫过酒面,松声混入琴音,视觉与听觉交融,将人与自然的亲和感写得浑然无迹。

尾联直接抒怀,点明眼前全无俗事扰人,足以舒展幽居情志,将全诗的隐逸旨趣落到实处,语言质朴自然,余味悠长,尽显宋代文人寄情林泉的清雅审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人姚鹏游历江南名刹经山时所作。经山地处今浙江余杭境内,唐宋以来便是禅门修行与文人游赏的胜地,远离市井尘嚣,林泉风物绝佳。

姚鹏生平不乐仕进,长期寄情山水,此次登临经山留宿古刹,目之所见尽是清寂幽美的山景,心中尘虑尽消,便写下这首五言律诗以抒闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: