建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

当年直奋渭滨渔,远业端为万世图。
戡乱功犹存社稷,爱闲身已到江湖。
竹间便好开三径,池外何妨架一区。
从此标名为退老,时将杖屦许谁俱。

译文

收起展开
当年你就像渭水之滨奋起的渔翁姜子牙,心怀远大功业,为后世万代谋划深远。
平定祸乱的功勋至今仍护持着国家社稷,如今你喜爱闲适,已经退身来到江湖之间。
竹林之间正好开辟出供隐士往来的三径,池塘之外不妨搭建起这一处安居的堂舍。
从此将这座堂舍命名为退老,你时常扶杖闲游,这样的雅兴又有几人能够相伴同游。

注释

收起展开
  • 渭滨渔指在渭水之滨垂钓的姜子牙,此处以尚未遇周文王时的吕尚比吕颐浩,称赞他早年便身负大才。
  • 戡乱平定祸乱,此处特指吕颐浩在建炎年间平定南宋初年的兵变、流民叛乱的功绩。
  • 三径汉代隐士蒋诩辞官归隐后,在庭院中开辟三条小径,只和少数知己隐士往来,后世以此代指隐居的居所。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫步的闲游行止,是古代文人隐居时的典型姿态。

赏析

收起展开
全诗章法严整,前后两部分形成鲜明的递进对照,前两联先追述吕颐浩的平生功业,用姜子牙的典故抬高人物格局,称赞他功在社稷的历史贡献,为后续写退隐做足了铺垫。

后两联转向对退老堂隐居生活的具象想象,没有刻意渲染隐逸的清高,而是贴合“功成身退”的核心主旨,点出“退老”堂名的深意,既颂赞了名臣的不朽勋业,也表达了对不恋权位、逍遥江湖的高尚志趣的推崇,是宋代题咏名臣退隐类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是题咏南宋名臣吕颐浩退老堂的系列组诗中的作品。

吕颐浩是建炎年间拜相的核心重臣,去世后谥号忠穆,封成国公,他在南宋初建的动荡时期多次平定内乱、稳固国祚,晚年辞相退隐后营建退老堂作为安居之所,当时诸多朝野文人士大夫都为其题咏赠诗,谢升俊这首便是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: