建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

再造功成不自居,玉墀长见咏归欤。
青山流水看无厌,燠馆凉台兴有余。
天子时时思旧德,苍生日日傒新除。
黑头便上锋车去,遥想槐庭席正虚。

译文

收起展开
辅佐朝廷再造社稷大功告成之后并不居功自傲,在朝堂之上常常歌咏着归隐的诗句决意退闲。
终日赏玩青山流水从不会感到厌倦,暖屋凉台之间悠游的兴致分外充足。
天子时时刻刻都挂念着这位前朝有德勋的老臣,天下百姓日日都在期盼他重新得到朝廷的任命。
正当盛年的他很快就会坐上征召贤臣的驿车奔赴朝堂,遥想那三公的槐庭席位如今正为他空着。

注释

收起展开
  • 吕忠穆公即吕颐浩,字元直,南宋初年宰相,建炎年间主持抗金平叛,封成国公,谥号忠穆。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,代指朝堂。
  • 咏归欤语出《论语》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处指歌咏归隐的志趣。
  • 燠馆凉台温暖的屋舍,清凉的台榭,指代舒适闲逸的居处。
  • 傒新除傒通“徯”,意为等待;新除指朝廷新的任命,此处指百姓期盼吕颐浩重新被起用。
  • 锋车即追锋车,古代朝廷征召贤臣所用的快速驿车。
  • 槐庭周代宫廷外种植三槐,为三公之位,后世以槐庭代指宰相的席位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫酬赠名臣的作品,前半部分先颂赞吕颐浩的盖世功勋与功成不居的高洁品格,描摹他退居林下之后悠游山水、安享闲适生活的状态,笔调从容温雅。

诗歌后半部分笔锋一转,不再写退隐之乐,而是从天子、百姓两个维度写出朝野对吕颐浩的深切期盼,最后以他必将重归相位的预想收束,既符合吕颐浩的身份地位,也没有流于俗套的阿谀,情感真挚厚重,体现了南宋初年朝野对中兴名臣的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员谢升俊为当时的名臣吕颐浩所作的组诗中的第二首。吕颐浩是南宋建炎年间的核心宰相,在宋室南渡的动荡时期主持平叛、抗金,有再造宋廷的大功,晚年退居乡间营建退老堂休憩。

当时南宋初立,根基未稳,朝野上下都十分感念吕颐浩的才干与功勋,纷纷寄望于他能再度出仕主持朝政,这首诗正是在这样的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: