即事

茅屋松窗小隐家,茶烟漠漠水斜斜。
檐间乳燕未成语,庭下石榴争放花。
赖有诗书销白日,倦随车马走黄沙。
林泉旧约好须去,风雨满川垂钓车。

译文

收起展开
茅屋倚着松窗,是一处小巧的隐居人家,煮茶的烟气袅袅弥漫,门前的溪水弯弯曲曲缓缓流淌。
房檐下的小乳燕羽翼未丰,鸣叫声还不成连贯的曲调,庭院中的石榴树正竞相绽放着火红的花朵。
平日里全靠诗书相伴消磨悠闲的白日时光,早已厌倦了跟着车马在滚滚黄沙中往来奔波。
往日约定好归隐林泉的心愿正该前去赴约,就算风雨漫过平野,我也要乘上垂钓的车驾悠然归隐。

注释

收起展开
  • 小隐指隐居于山林乡野,相对大隐于朝市而言,是古代士大夫向往的避世安居状态。
  • 茶烟漠漠煮茶时升腾的烟气迷蒙弥漫的样子。
  • 乳燕刚出生不久、羽翼尚未丰满的小燕子。
  • 销白日消磨白日的闲暇时光,“销”通“消”。
  • 林泉旧约早年定下的隐居山林泉石之间的约定。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新淡远,情景交融,前两联纯用白描手法勾勒初夏隐居居所的景致:松窗茅屋、茶烟流水、乳燕啼鸣、榴花盛放,画面鲜活灵动,满溢着悠然闲适的乡居气息。

后两联由景及情,将诗书度日的安闲自在,与此前车马奔波的劳碌倦怠形成鲜明对比,自然引出归隐林泉的心志。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情志抒发自然真挚,把古代士大夫厌弃尘俗、向往自由隐逸生活的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人何大圭的作品,何大圭为宋徽宗宣和年间进士,早年曾辗转宦途,在各地为官奔波。

中年之后他逐渐厌倦了官场的应酬与尘俗的劳碌,向往乡野林泉的闲适生活,这首《即事》便是他触景生情,抒写自己决意归隐心志的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: