和叶枢相送芍药二首 其一

开迟依旧占芳辰,不怕群花笑后陈。
四月明朝才是夏,千葩夭艳尚含春。
传闻胜赏联枢节,总有新诗泣鬼神。
三十年前旧交友,白头谁复叹如新。

译文

收起展开
芍药开得较晚却依旧占住了美好的春日良辰,全然不害怕其他花卉笑话它开在最后、沦为陈迹。
到了四月的第二天方才正式入夏,千万朵娇艳繁盛的芍药还满含着春日的余韵。
听闻您携同僚一同赏玩芍药,接连写出的新诗笔力雄健,足以让鬼神都为之动容落泪。
我们本就是相交三十年的旧友,如今都已白头,谁还会感叹人情淡薄、相交总像初识那般生分呢。

注释

收起展开
  • 芳辰美好的时节,这里指春日的美好花期。
  • 后陈开在时序靠后的花卉,这里指芍药花期晚于春初诸花。
  • 千葩千百朵花,葩是花的别称。
  • 枢节原指枢密使的符节,这里代指叶枢及其同僚。
  • 泣鬼神极言诗作笔力雄健,感染力极强,连鬼神都为之感动落泪,语出杜甫《寄李十二白二十韵》。

赏析

收起展开
这首诗以芍药为核心意象,跳出了普通咏花诗只描摹花容的窠臼,将花的品格与时序流转、人世交情融为一体。

前两联专写芍药的特质,它不与群花争春,开在春末夏初,却独占芳菲,将晚开的劣势转化为从容含春的独特优势,暗合了诗人不趋时附势的人生品格。颈联转向友人叶枢的赏诗雅事,盛赞对方诗才超绝,笔力撼人。尾联陡然收束到二人三十年的旧交,以白头相对的深挚情谊作结,将咏花、酬友、怀旧三层意绪绾合在一起,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二二六七,是南宋诗人胡澄的酬和作品。

诗题中的“叶枢”指时任枢密院官员的叶氏,二人是相交数十年的旧友,叶氏赠芍药给胡澄,胡澄便作了两首和诗答谢,这是其中第一首,诗作融入了晚年对旧友情谊的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: