和叶枢相送芍药二首 其二

鶗鴂一声春已归,蝶蜂无计恋花时。
笔头挽得春光住,却是先生芍药诗。

译文

收起展开
杜鹃啼鸣一声之后春天已然归去,蜂蝶再也没有办法留恋繁花盛放的暮春时节。
笔下却能够把将逝的春光牢牢挽住,正是先生你这首吟咏芍药的绝妙好诗。

注释

收起展开
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古代传说中杜鹃暮春时分啼鸣,啼声响起就意味着春天即将结束,百花开始凋零。
  • 叶枢作者的友人,生平事迹已不可详考,“枢”应为其名或字。
  • 芍药多年生草本花卉,暮春时节开放,位列十大名花,被称为“花相”,因是春末最后盛放的名花,常被古人视作春光的象征。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,没有落入常规咏物诗描摹芍药花容姿态的俗套,反而从春归的大背景落笔。开篇先用“鶗鴂啼春尽、蜂蝶难留春”的经典意象,点出春光流逝是世间万物都无力挽回的规律,铺垫出一层淡淡的惜春情绪。

随后笔锋陡然一转,翻出新意,直言友人的生花妙笔能够把春光牢牢挽住,既巧妙点出芍药作为暮春花魁,本身就留存着春日最后的风韵,更是不着痕迹地夸赞了友人诗艺的高超,整首诗短小灵动,谐趣盎然,把惜春、赞花、誉友三层情感融合得浑然无迹,是宋代酬和绝句中的精巧小品。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人胡澄创作的一首酬和诗作,属于《和叶枢相送芍药二首》的第二首。

暮春时节杜鹃啼鸣,百花渐次凋零,而芍药恰在此时盛放,是春日最后一抹明艳的花色。友人叶枢以芍药为题材寄赠诗作,胡澄读后深受触动,便创作了这组两首绝句作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: