题忠愍公送婿邢得昭归婺女诗后

曹稆孙 · 宋代 · 诗

路八千来婿亦艰,相看冰玉问平安。
剪灯夜话思全蜀,五十四州天上宽。

译文

收起
女婿跋涉八千里远道而来,一路行旅十分艰辛,二人品格清润如冰似玉,相见后彼此问询近况平安。
夜里对着灯烛剪去灯芯叙旧,思绪飘向蜀地的旧日山河,放眼五十四州的广袤疆土,只觉天地辽远心胸开阔。

注释

收起
  • 忠愍公古代大臣去世后获赠的谥号,此处指南宋一位坚守节义、谥号为忠愍的名臣。
  • 婺女即婺州,治所在今浙江金华一带,是邢得昭的故乡。
  • 冰玉比喻人品高洁清润,此处用来形容翁婿二人品格澄澈,不相玷污。
  • 五十四州此处代指南宋所辖的全部疆土,是宋人对本国疆域的常用指代表述。

赏析

展开
这是一首短幅却襟怀开阔的题跋诗,完全跳出了普通送别诗拘于儿女情长、离愁别绪的狭小格局。开篇从远道而来的艰辛写起,用“冰玉”二字点出翁婿二人的高洁品格,将私人相见的温情写得清透不俗。

后两句笔锋陡然宕开,把剪灯夜话的私人场景,延伸到对整个蜀地、整个大宋辽阔疆土的遥想,将普通的送别主题升华为对家国山河的深情回望,语淡情深,余味悠长,暗合了宋末遗民诗人特有的沉挚故国之思。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人曹稆孙所作的题跋诗,题写在南宋谥号为“忠愍”的名臣送别女婿邢得昭返回故乡婺州的旧作之后。

曹稆孙身处宋元易代的动荡时期,终身隐居不仕,借题咏前代忠良的送别旧作,寄寓了自己对前朝节义之士的追慕,以及对故国山河的深切眷恋。