次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一

西邻樽俎比星陈,强欲携笻虑损神。
得句挥毫须会友,缓声振木解娱宾。
献醻杂坐欺三白,服饵单栖忘五辛。
重九闲居真可惜,销忧思引万家春。

译文

收起展开
西邻处的酒食宴席排布得如同繁星般繁多,我勉强想要拄杖赴宴,又担心劳神伤身。
吟得佳句挥毫题咏本就应当会聚好友,缓声歌咏振动林木,足可娱悦座上宾客。
宴饮之中错杂坐卧,赏玩雪景胜过三白佳肴,服食养生独自闲居,早已忘却五辛的滋味。
重阳佳节闲居在家实在有些可惜,消解愁闷一心盼望着能迎来万家和暖的春日。

注释

收起展开
  • 樽俎古代盛酒食的器皿,后代指宴席、酒食。
  • 笻同筇,一种可制作手杖的竹子,此处代指手杖。
  • 献醻亦作献酬,指饮酒时主客互相敬酒,泛指宴饮酬酢活动。
  • 三白原指三种白色的佳肴,此处双关,也指重阳天降的白雪雪景。
  • 服饵指服食养生药物,是古代道家常见的养生修行方式。
  • 五辛五种辛味蔬菜,通常指葱、蒜、韭等,为古代养生修行者所忌食。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是传统的登高宴饮的节日。

赏析

收起展开
这首诗以辞宴为核心脉络,开篇先点出友人邀约的盛情,再委婉陈述自己不愿赴约的缘由,措辞温厚得体,毫无生硬抵触之感,尽显诗人的处世分寸。

诗中多处化用传统重阳宴饮的典故,却又跳出普通重阳诗叹老悲秋的俗套,末尾“销忧思引万家春”一句,将个人的羁旅闲愁升华为对天下苍生共沐暖春的祈愿,境界陡然开阔,足见诗人虽身处异国羁留的困境,却始终心怀家国万民的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,被金人扣留长达十五年,期间坚贞不屈,始终不忘故国。

这组次韵诗正是他留居金国期间所作,时值重阳佳节天降大雪,有学士友人以诗相招赴宴,洪皓因故未能赴约,于是依友人诗的原韵创作了十六首酬答之作,本首是组诗的第一篇。