次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其四

支离已久懒申陈,枕上赓歌暂释神。
在户厌闻蛬咽韵,随阳空羡雁来宾。
交情中绝惭张耳,国步方艰忆鬬辛。
七载南冠犹未税,尚期肆眚九年春。

译文

收起展开
我久病衰颓已经很久,懒于向人申说陈述,卧在枕上接续吟唱诗篇,暂时舒展郁结的心神。
身居屋内厌烦听到蟋蟀凄咽的鸣韵,徒然羡慕那些追随暖阳向南飞去的大雁作为远客归来。
交情中途断绝我愧对当年的张耳,在国家命运正处艰难的时刻,格外怀念忠义的斗辛。
我作为被拘的南方之人已经七年还没能卸除拘系,尚且期盼着朝廷能像古时大赦宽免,让我在第九年的春日得以归乡。

注释

收起展开
  • 支离形容身体衰颓多病、精神涣散的状态。
  • 赓歌接续唱和诗歌,此处指依他人诗韵创作和诗。
  • 蛬古同“蛩”,即蟋蟀,秋日常发出凄切的鸣叫声。
  • 张耳秦汉之际名士,此处用张耳与友人陈馀中途断交的典故,诗人自谦身处困境未能周全维系旧交,心生愧疚。
  • 鬬辛即斗辛,春秋时楚国大夫,吴国攻破楚国时他拼死保护楚昭王出逃,后协助昭王复国,是后世公认的忠义典范。
  • 南冠典出《左传》,原本指南方楚人的冠帽,后世代指被拘囚的南方人士。
  • 肆眚古代指宽赦罪人的制度,此处指期盼金国能够赦免自己,允许返回南宋。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,处处紧扣诗人被拘北地的特殊处境,开篇直接点出自身衰颓懒于应酬的状态,暗合题目中“见招不赴”的核心题面,没有丝毫冗余的铺垫。

颔联以“厌闻蛩鸣”和“空羡归雁”形成强烈对比,将自己羁留异乡、欲归不得的苦闷情绪具象化,清冷的环境描写完全服务于情绪表达,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联一用自谦之典、一用明志之典,既写出了困境中对友人的愧疚,也在国步维艰的时刻直白表露自己追慕前贤、坚守气节的本心。

尾联收束到被拘七年的现实处境,却并未流露颓丧绝望的情绪,反而以“尚期”二字点出自己始终怀抱归乡的热望,沉郁的字句中自有刚劲不屈的力量,是洪皓爱国诗作中极具代表性的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时洪皓以南宋使臣的身份被金国扣留于北方苦寒之地,已经长达七年。时值重阳佳节,同样被拘的学士友人寄来诗作,邀约他赴宴相会,洪皓因自身处境困顿无法赴约,便依对方诗的韵脚创作了十六首和诗,这是其中第四首。

彼时宋金两国战事胶着,南宋朝廷偏安江南,无力营救滞留北地的使臣,洪皓身处绝境却始终坚守宋臣气节,无时无刻不在盼望能够回归故国,这首诗正是他彼时真实心境的记录。