次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其二

萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。
不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。
一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。
正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。

译文

收起展开
我寻到了茱萸的果实却惋惜它已经陈旧,打算效仿昔年的前贤去探问幽冥鬼神之事。
上天不肯放任黄菊盛放供人重阳祝寿,反而故意飘起大雪,恼人地阻留了赴宴的宾客。
我如今一身染病步履蹒跚受尽苦楚,万里之外思念故土亲人的况味满是酸辛。
此刻本就是悲秋情绪最容易滋生感慨的时候,承蒙诗友铺陈辞藻赠诗,为我带来了暖意如春的慰藉。

注释

收起展开
  • 萸房即茱萸的果实,重阳古俗佩茱萸以驱邪避灾、祈愿延寿。
  • 宗王问鬼神用汉文帝召见贾谊,不问苍生社稷却问询鬼神之本的典故,此处暗指诗人被羁留北地、壮志难酬的失意处境。
  • 黄花即菊花,重阳时节的标志性花卉,古俗重阳赏菊、以菊酒祝寿。
  • 摛藻铺陈辞藻,此处指友人创作寄赠的邀约诗篇。

赏析

收起展开
这首诗以重阳雪景为核心意象,层层铺展诗人被羁留北地的复杂心境,用典妥帖毫无滞涩之感。

首联从重阳佩茱萸的古俗切入,点出自己连应节的茱萸都已陈旧的窘迫处境,暗用贾谊的典故暗喻自身抱负不得伸展的遭际。颔联以拟人化的笔法写飞雪阻人赴约,将自然天气的反常转化为带有情绪的“恼人”细节,趣味中透出羁旅的无奈。颈联直接落到自身状态,抱病的躯体之苦叠加万里思亲的精神之痛,两句对仗工整,沉郁真切。尾联收束到友人赠诗的暖意,在通篇凄苦的基调中透出一丝知己相慰的亮色,将悲秋的沉慨转化为酬答友人的温厚情谊,是洪皓使金期间诗作“身在北地、心向南宋”典型风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,时洪皓以礼部尚书身份出使金国,却被金人强行羁留于冷山地区长达十余年。

重阳佳节之际,一同流寓北地的学士友人以诗相邀赴宴,洪皓因身染疾病无法赴约,便依友人原诗的韵脚次韵酬答,组诗共十六首,此为第二首,通篇寄寓了他身在异乡的故国之思。