和张叔夏梅岭 其一

闻道西山尽是梅,暂陪高兴酌金罍。
衰颜白发旋老矣,脱帽簪花亦放哉。
籍草为茵方醉睡,落英扑面又衔杯。
须臾月照千堆雪,故使朱轮倒载回。

译文

收起展开
听说西山遍植梅花,暂且趁着高昂的游赏兴致与友人共饮美酒。
我如今容颜衰老满头白发,摘下帽子簪上梅花,行事也算得疏放自在。
把草地当作褥垫正醉眠酣睡,飘落的梅花瓣扑面飞来,又起身举杯畅饮。
不多时月光洒落大地,漫山的白梅如同千堆积雪,特意让我们乘着醉意尽兴倒车而归。

注释

收起展开
  • 金罍古代的青铜制大型酒器,这里代指美酒。
  • 簪花将梅花插在帽檐上,是古代文人游赏时常见的风雅举动。
  • 籍草为茵把草地当作软垫,形容不拘礼法、随性休憩的状态。
  • 落英此处指飘落的梅花花瓣。
  • 须臾片刻,形容时间十分短暂。
  • 千堆雪此处以雪喻梅,代指月光下漫山盛放的白梅花。
  • 朱轮古代贵族官员乘坐的涂有红漆车轮的马车,此处代指诗人自己的座驾。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕赏梅宴饮的主线展开,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代名士随性旷达的风度。

诗人没有耗费笔墨描摹梅花的外形姿态,而是将自身的疏放情态与梅岭的清景完全相融,从白日开饮到醉卧花下,再到月夜踏月而归,层层推进将游赏的兴致推至顶峰。末句以月照梅林如千堆雪的清绝景致作为衬托,写倒载而归的疏狂状态,全然抛却世俗的礼法拘束,将宋人追求的风雅自在的精神境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵士礽是北宋太宗赵光义的后裔,生性旷达嗜雅,为官多有仁政,素来喜爱梅花清逸的品格。

这首诗是他与友人张叔夏同游梅岭时的唱和作品,梅岭自古广植梅林,冬末春初梅花漫山盛放,二人结伴游赏宴饮,不拘形迹,兴之所至便写下这首尽显文人疏狂意趣的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: