游报恩寺

绿暗红稀日渐长,追游不觉到云房。
庭前密菊花铺锦,竹外娇莺语转簧。
把盏自能忘得失,围棋何必较低昂。
篮舆款曲归来晚,满路清风拂面凉。

译文

收起展开
暮春时节绿叶繁茂、红花凋零,白昼渐渐变长,我随性游赏不知不觉来到了僧人的居所。
庭院前繁密的菊花像铺展开的锦绣,竹丛外娇软的黄莺啼鸣婉转如动听的乐声。
手持酒杯畅饮,自然就能忘却世俗的得失,下围棋又何必非要争个高下输赢。
乘着竹轿慢悠悠地往回走,抵达家中时天色已晚,满路清凉的风迎面吹来,十分舒爽。

注释

收起展开
  • 云房本指隐士的居所,唐宋后多用来指代佛寺僧人的住所。
  • 语转簧簧是古代乐器笙、竽中的发声薄片,此处形容黄莺的啼鸣婉转圆润,如同乐声一般动听。
  • 把盏手持酒杯,指饮酒。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹轿。
  • 款曲缓慢舒缓的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着松弛悠然的隐逸意趣,是宋代闲适诗的代表性作品。

诗歌前两联纯然写景,抓住暮春初夏的典型物候,从视觉、听觉两个维度铺陈报恩寺周边的清雅景致:绿暗红稀点明时节特征,花铺锦是视觉上的绚烂明丽,语转簧是听觉上的灵动悦耳,声色相衬,营造出远离尘嚣的清幽氛围。

后两联由景及人,写诗人在寺中的闲居活动:饮酒忘得失,围棋不较胜负,直接点出自己超脱世俗功利的心境,最后以晚归时清风拂面的舒爽场景收束全诗,将悠然自适的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵士礽为北宋宗室,是宋太宗赵光义的五世孙,元祐年间进士及第,为官清廉有政声,晚年多流连于城郊寺观山水之间,寄情闲逸。

这首诗是他暮春初夏时节游历当地报恩寺时所作,彼时他已厌倦官场的勾心斗角,在访寺赏景的闲游中寄托自己淡泊无求的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: