和张叔夏梅岭 其二

一岭江梅烂熳芳,追陪杖屦兴偏长。
山幽日转移疏影,人静风回度暗香。
从尔轻肥多宴赏,嗟予清健对时康。
他年自许调金鼎,绝味应当献帝王。

译文

收起展开
整条梅岭上的江边梅花开得烂漫芬芳,我拄着手杖相伴游赏,兴致格外悠长。
山境幽寂日光缓缓移动,梅枝的疏朗倩影随之转移,人声静悄晚风回旋,送来阵阵淡远的幽香。
任凭你们乘着肥马轻裘频繁宴饮游赏,可叹我在这太平盛世尚且康健,独对寒梅别有怀抱。
他日我自信能调和鼎鼐辅佐君王,这梅花的绝佳风味理当要进献到帝王的身旁。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与鞋子,此处代指扶杖漫步出游。
  • 疏影、暗香化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的经典名句,分别指梅花疏朗错落的枝影和淡雅幽远的香气。
  • 轻肥出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指奢华享乐的宴游生活。
  • 调金鼎原指在青铜鼎中调和五味烹制食物,古代常用来比喻宰相辅佐帝王治理天下,此处代指承担治国理政的重任。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品仅描摹风物、抒发闲情的窠臼,将赏梅的清雅意趣与济世的宏大抱负融为一体。

诗的前两联铺写梅岭赏梅的实景,化用林逋咏梅的经典意象,把山幽人静的环境氛围与梅的影、香深度融合,营造出清逸淡远的幽寂意境,尽显江梅的高洁品格。后两联笔锋陡然一转,从当下的赏梅场景跳脱出来,既不认同世俗权贵耽于宴游的享乐习气,又以梅的“绝味”自喻,直抒自己想要辅佐帝王、安定天下的高远志向,将咏物与言志完美结合,格调刚健开阔,在宋代众多咏梅诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
赵士礽为宋代宗室,是宋太宗赵光义的五世孙,历任多地官职,为官清廉颇有政声。

这首诗是他与友人张叔夏唱和的咏梅作品,创作于他途经大庾岭(即诗中所称梅岭)之时,彼时正值梅岭梅花盛放,二人同游赏梅,彼此以诗相和,借咏梅寄寓自身情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: