译文

收起展开
河水已经干涸,渡河的桥梁却还没有建成。火光已然显现前路,脚下的道路却依然荒秽阻塞。

注释

收起展开
  • 水涸河水干涸。涸,指水体干枯。
  • 梁桥梁,这里特指跨河的渡桥。
  • 火觌火光显露。觌本义为相见、显现,这里指远处的火光已经可以被望见。
  • 茀野草塞路,此处形容道路荒秽阻塞,难以通行。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,以行路途中接连遭遇的两层困境构建出充满张力的意象。

诗人没有直接抒发自身的困顿情绪,全程以客观景语出之:水浅本应便于修桥通行,桥却迟迟未建成;火光本应照亮前路,路却被荒草堵死,暗喻了人生中处处事与愿违、希望刚出现就被现实阻断的普遍境遇,以极简的文字承载了极深的人生况味,是宋代佚句中极具思致的作品。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人何𣓨仅存的传世佚句,收录于《全宋诗》卷一千零七十二。

何𣓨的生平事迹后世已无详细记载,从诗句内容推断,应为诗人行旅途中遭遇行路困境,有感而发写下的作品,完整诗篇早已散佚,仅余这两句流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: