题崇兰馆圃 其二

疏食深山谢击鲜,瓠肥那得此枵然。
祇应久绝纷华念,亦笑臞儒不是仙。

译文

收起展开
居于深山以粗劣饭食果腹,谢绝享用鲜活丰盛的美味,惯于饱食肥美食物的人根本体会不到这般腹内清空的清旷状态。
只因为我早已断绝了对繁华奢靡的所有念想,也笑那些安于清苦的儒生,并非为了求仙才这般持守清贫。

注释

收起展开
  • 疏食粗劣的食物,指以谷物蔬菜为主的简单饭食,与丰盛的珍馐相对。
  • 击鲜宰杀鲜活的牲畜、鱼鲜来享用,代指奢侈丰盛的美味佳肴。
  • 瓠肥语出《史记·张丞相列传》,原指人白胖肥硕,这里代指常年饱食肥美食物的人。
  • 枵然空虚的样子,这里既指腹内无过多膏腴堆积,也暗指心中没有世俗欲念牵绊的清空状态。
  • 臞儒语出《史记·司马相如列传》,指身形清瘦、安于清苦持守道义的儒生。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是翻尽俗套,跳出了古代写安贫乐道主题的常见窠臼。历来书写清苦隐居的诗作,往往会把清贫和求仙慕道绑定,本诗却直接点破,清瘦持守的读书人并非为了成仙才刻意受苦,只是主动摒弃了浮华欲念而已,立意十分新鲜通透。

全诗用典全部取自《史记》,毫无堆砌晦涩之感,语言平实冲淡,没有刻意标榜清高的姿态,把宋代士大夫在经历时代动荡之后,主动选择远离纷华、安享朴素日常的心境写得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者赵子昼是宋太祖赵匡胤的六世孙,北宋灭亡后随宋室南渡,官至秘阁修撰,崇兰馆是他在闲居期间营建的私人园圃。

这是一组两首的题咏组诗中的第二首,是他退居期间书写日常居处感悟、表达淡泊心志的作品,没有官场应酬的虚浮痕迹,完全是个人心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: