奉诏讨范汝为过宁德西陂访阮大成

万顷琉璃到底清,寒光不动海门平。
鉴开波面一天净,虹吸潮头万里声。
吹断海风渔笛远,载归秋月落帆轻。
芍陂曾上孤舟看,何似今朝双眼明。

译文

收起展开
万顷湖面如琉璃般澄澈见底,清寒的水波纹丝不动,入海口一片安宁平缓。
湖面像铺开的明镜,整片天空都被映得洁净透亮,潮水如长虹吐纳,传出响彻万里的声响。
凛冽海风把渔笛的余音吹向天际,秋月下归舟载着满船月色,落下船帆的动作格外轻盈。
从前我曾在芍陂独自乘舟游览,哪里比得上今日眼前的这般景致明丽动人。

注释

收起展开
  • 奉诏接受皇帝下达的正式诏令。
  • 范汝为南宋初年福建农民起义军首领,建炎四年起兵反宋,后被韩世忠率军剿灭。
  • 西陂位于福建宁德的湖滨水岸地带,陂指临水的堤岸。
  • 海门河流与海洋交汇的入海口门户。
  • 鉴原指青铜古镜,此处用来比喻湖面平静光洁如同镜面。
  • 芍陂春秋时期楚国修建的著名水利工程,位于今安徽寿县南,是古代大型蓄水灌溉塘堰。

赏析

收起展开
这首诗出自南宋抗金名将韩世忠之手,全无普通文人写景诗的纤弱习气,笔力雄健开阔,尽显一代名将的阔大胸襟。

诗歌前六句层层铺陈西陂的壮阔水景,从静态的万顷澄波写到动态的万里潮声,再衬以渔笛、落帆的悠然景致,声色兼备,动静相宜,将水滨秋景写得澄澈旷远,完全没有兵戈扰攘的紧张压抑感。末尾两句以早年漫游芍陂的经历作对比,既暗合自己半生戎马遍历南北的人生阅历,也暗含了对平叛事业必胜的笃定心境,景中藏情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴元年(公元1131年),当时福建地区的起义军首领范汝为聚众十余万,攻陷建州等多处州县,东南沿海局势动荡。

宋高宗任命名将韩世忠为福建、江西、荆湖宣抚副使,率三万精锐大军入闽平叛,行至宁德西陂时,韩世忠专程拜访旧友阮大成,见此地湖海交融的壮阔秋景,心有所感便写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: