临江仙

冬看山林萧疏净，春来地润花浓。
少年衰老与山同。
世间争名利，富贵与贫穷。
荣贵非干长生药，清闲是不死门风。
劝君识取主人公。
单方只一味，尽在不言中。

译文

收起

冬天望去山林萧疏清净，春天来临土地温润花开繁茂。
人生从少年到衰老，就和这山林的枯荣变化一样。
世间之人都在争逐名利，计较着富贵与贫穷。
荣华显贵并不是能让人长生的仙药，清闲自在才是传之不朽的安身根本。
奉劝你要认清那真正的人生主人翁。
这灵验的药方只有一味，其中意蕴全在不言之中。

注释

收起

萧疏形容草木稀疏零落的样子。
非干无关，不是。
长生药古时传说能使人长生不老的丹药，此处代指长久保有荣华的依靠。
门风原指家族世代相传的家风，此处引申为安身立命的根本准则。
主人公此处指本心，真正的自我，也指能让人获得自在的人生根本。
单方指药味简单的药方，这里比喻获得人生自在安乐的方法。

赏析

展开

这首词开篇以自然景物起兴，将山林冬日萧疏、春日秾丽的四季变化，对应人生从少年到衰老的生命过程，把自然之理和人生之理巧妙融合，起笔平淡却蕴含深刻哲思。

上片点破世间众生迷局：人人都在争逐名利，计较富贵贫穷，却不知人生盛衰一如山林枯荣，本就是自然的规律，点破了世人对名利的妄执。下片直接亮出作者的人生态度：荣华富贵从来不是长生的保障，清闲自在才是能让人获得安宁的根本。结尾“单方只一味，尽在不言中”一句含蓄隽永，不把道说破，余味悠长，留给读者无尽的思索空间。

全词语言质朴浅白，不假雕饰，完全是作者历经宦海风波后的真心流露，没有丝毫做作，既展现了韩世忠褪去戎装后的淡泊旷达，也饱含通透的人生智慧，读来令人警醒。

创作背景

展开

这首词是南宋抗金名将韩世忠晚年退隐西湖之时所作。

韩世忠早年领兵抵御金兵，为南宋立下赫赫战功，因坚持抗金反对议和，遭到主和派权臣秦桧的排挤打压。绍兴和议达成后，韩世忠被朝廷解除兵权，从此闭门谢客，绝口不谈兵事，寄情于山水之间。这首词正是他历经宦海沉浮后，退隐生涯心境的真实写照。