南乡子

人有几何般。
富贵荣华总是闲。
自古英雄都如梦，为官。
宝玉妻男宿业缠。
年迈衰残。
鬓发苍浪骨髓干。
不道山林有好处，贪欢。
只恐痴迷误了贤。

译文

收起

人生在世能有多少光景呢。
富贵荣华到头来终究是一场空泛。
自古以来英雄豪杰都如梦一场，哪怕是出仕为官。
财宝娇妻儿女，终究被尘世业力纠缠。
年岁渐长身体已经衰残。
鬓发已经斑白，精力气血都已枯干。
不说山林隐居有多少好处，世人只知贪恋世俗欢乐。
只怕沉迷贪恋耽误了贤达的人。

注释

收起

几何般犹言几番，指人生在世能经历多少光景变化。
宿业佛教术语，指前世所造下的业因，此处泛指尘世世俗的业力纠缠。
苍浪形容鬓发斑白花白的样子，也作“沧凉”。
不道此处是不说、不知的意思。

赏析

展开

这首词是韩世忠历经宦海风波后的彻悟之语，风格质朴直白，却蕴含着看透世情的深刻反思。全词开篇就以“人有几何般”的发问破题，直接点破世俗对富贵荣华的执着，随后将古来英雄、功名富贵都归为虚空，道尽了官场权力对人的束缚与消磨。

作为久经世事的一代名将，韩世忠晚年写出“鬓发苍浪骨髓干”之语，没有丝毫矫情，直白地道出晚年身体的衰颓状态，最后点出主旨，警示世人不要沉迷世俗贪欢，以免耽误自身，实际上正是作者自己摆脱官场羁绊后的清醒感悟。全词不用华丽藻饰，全用口语化的白描，情真意切，是晚年回首人生的真诚独白，感染力极强。

创作背景

展开

这首词是南宋抗金名将韩世忠晚年退隐之后所作。

韩世忠一生力主抗金，为南宋立下赫赫战功。宋高宗绍兴十一年，韩世忠被主和派为首的朝廷收夺兵权，此后他便闭门谢客，口不言兵，时常骑驴携酒漫游西湖山水，绝口不提当年政事与战功，这首词正是他历经宦海沉浮之后，发出的人生感悟。