颂二首 其二

我不会兮不如你,堪笑千花生碓觜。
善财谩说百城游,何曾踏着自家底。

译文

收起展开
我样样都不通达比不上你,可笑多少修行人都脚不沾地悬空在外。
善财童子枉自游历百城参访诸贤,何曾真正踏到过自家本来的根基。

注释

收起展开
  • 碓觜碓是古代舂米的器具,觜同“嘴”,这里指碓的顶端,“生碓觜”意为脚不踏实地,悬空无着,没有根柢。
  • 善财即善财童子,《华严经》中的人物,为求佛法先后游历一百余座城池,参访五十三位善知识,是佛教中四处参学的典型形象。
  • 谩说空说、枉自说,含有否定前文俗常认知的意味。
  • 自家底“底”是宋元口语常用的后缀词,指代自身本具的清净佛性、本来面目。

赏析

收起展开
这首禅颂以诙谐泼辣的机锋,直指禅宗“本性自足,不必向外驰求”的核心要义。开篇故意以自谦的口吻打破学人对高僧的固有迷思,紧接着用“生碓觜”这一极为新奇的比喻,点破无数修行人不肯回光返照、一味向外逐物的通病。

后两句借善财童子参学的公认公案翻出新意,并非否定游方参学的价值,而是点出如果不能向内体认自家本有的心性,哪怕走遍千山万水、参遍所有名师,终究还是脚不踏地,找不到真正的安身立命之处。全诗没有堆砌晦涩的佛教义理,语言直白通俗,机锋暗藏,在调侃式的表达中把深刻的禅理传递得通透彻底。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗杨岐派高僧释道行所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中,属于宋代文字禅的典型作品。

当时禅林流行一味向外参访、驰求义理的风气,很多修行人忽略了对自身本心的体认,作者便作此颂接引初学学人,破除外向求法的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: