颂古十七首 其一七

江南江北勿同伦,疑了还疑笑杀人。
谁信一盘油煠底,古今塞断是非门。

译文

收起展开
江南江北的禅法见地本就不是同一等类,辗转猜疑妄自猜度实在可笑至极。
谁能相信这一盘寻常的油炸食物,从古到今彻底堵死了凡俗认知里的是非之门。

注释

收起展开
  • 同伦同一类、同等层级,这里指禅法的见地境界不能和凡俗的认知水平混为一谈。
  • 油煠即油炸,这里指禅门公案中提到的油炸面食油饼,是禅宗用来接引学人的日常物象。
  • 塞断彻底阻断、完全堵死。
  • 是非门指凡夫众生执着于二元对立、刻意分别对错高下的认知路径。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案诗,全诗没有堆砌生僻典故,以极其浅白的口语化语言直揭禅门宗旨,机锋十分峻烈。

开篇两句直接点破参禅修学的常见迷误:很多学人不肯放下妄念,总在意识思辨层面反复猜度公案的意旨,横生无数毫无意义的疑惑,这种种分别计较的行径在明眼禅师看来实在荒唐可笑。后两句以极具冲击力的意象收束,禅师随手拈出的一盘寻常油炸食物,却有着截断众流的力量,直接把世人惯常的是非分别、二元对立的思维路径彻底堵死,引导学人跳出逻辑思辨的窠臼,直接契入无分别的禅悟境界,是宋代禅偈中通透圆融的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道行创作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的韵语诗偈,阐发古代著名禅门公案的深层旨趣,引导修学人破除执念、明见自性。

这首诗指向禅宗著名的“油饼”公案,公案中禅师以日常可见的油炸面食为开示契机,点破学人执于是非分别的迷障,释道行这首作品就是对该公案禅意的再阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: