圜悟和尚赞三首 其一

组诗 《圜悟和尚赞三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

道大德备之词,赞师之真。
此处无金二两,俗人酤酒三升。
超佛越祖之谈,赞师之禅。
削圆方竹杖,鞔却紫茸毡。
无可论,无可说,正是守着系驴橛。
那堪更言七坐道场三奉诏旨,大似郑州出曹门,且喜没交涉。
降此之外,毕竟如何。
江南两浙,春寒秋热。
寄语诸方,不要饶舌。

译文

收起展开
用道业弘大德行完备的文辞,赞颂禅师的真如本性。
这里没有二两黄金,只够给寻常百姓打三升浊酒。
用超越佛与祖师的言论,赞颂禅师的禅法境界。
把方正的竹杖削得溜圆,把贵重的紫绒毡子全部蒙覆起来。
没有可以议论的,没有可以言说的,这恰恰是守着拴驴的木桩落了执着。
更何况说什么七次住持道场、三次奉皇帝诏命说法,就像从郑州出城往曹门去,和禅的真义半点儿不相干。
抛开这些言说之外,禅的究竟本质到底是什么?
江南两浙的大地,春天寒凉秋日暑热,都是本然状态。
传话给各处参禅的学人,不要再多嘴多舌妄生议论了。

注释

收起展开
  • 圜悟和尚即圜悟克勤,北宋末南宋初临济宗高僧,曾住持多个名刹,受宋徽宗、宋高宗多次诏请入宫说法,著有《碧岩录》,是禅宗史上标志性人物。
  • 酤酒买酒、打酒。
  • 鞔本义为把皮革绷紧蒙在器物上,这里指全覆盖、包裹的意思。
  • 系驴橛拴驴的木桩,禅宗常用这个词比喻人被僵化的名相、知见束缚,不得自由。
  • 坐道场指禅门高僧正式担任寺院住持,开堂说法。
  • 没交涉禅宗口语,意为毫无关联、完全不相干。
  • 饶舌多嘴、妄发议论,这里指禅门学人不务实修,执着于言语机锋的习气。

赏析

收起展开
这首赞诗完全跳出了常规赞体铺陈功德、吹捧事功的俗套,以临济宗特有的泼辣机锋层层扫落,把所有对圜悟和尚的神圣化赞颂、所有对禅法的概念化认知全部予以破除。

开篇先立后破,刚说要以道德之词赞师之真,立刻用“无金二两酤酒三升”的家常俗谚消解神圣感,刚说要以超佛越祖之谈赞禅,立刻用削圆方竹杖、蒙却紫茸毡的反常行为,点出刻意求奇也是另一种执着。

后半段更是直接把圜悟克勤“七坐道场三奉诏旨”的世俗尊崇全部扫空,用“郑州出曹门”的民间俗谚点出这些外在事功和禅的本来面目毫无关系,最后以“春寒秋热”的日常本然状态收束,告诫学人不要落入口头禅的妄议,尽显大慧宗杲禅法中“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)为其师祖、宋代著名禅门宗师圜悟克勤所作的赞诗,属于禅宗特有的宗师赞体裁。

两宋时期禅门盛行以机锋横逸的俗化语言评点宗师境界,破除学人对经教、名相、事功的执着,这首诗正是当时禅林风尚的典型体现,收录于《大慧普觉禅师语录》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: