题玉岩 其一

雨余山色一番新,物态民情若遇春。
正好凭高飘逸兴,便教避世出红尘。
再登云外通天路,就见岩中慕道人。
俯仰熙和都得意,心欢手舞喜逢辰。

译文

收起展开
雨后初晴山光景色焕然一新,万物情态与百姓心境都仿佛沐浴在和煦春光之中。
此刻正适宜登高望远,超逸洒脱的兴致油然而生,几乎要让人萌生避世隐居、超脱凡俗的念头。
再度攀登云雾之外仿佛直通天际的山道,就见到玉岩之中令人仰慕的修道高人。
无论抬头低首所见都是和乐升平之景,处处称心如意,我不由得心花怒放手舞足蹈,庆幸自己遇上了太平盛时。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后,指雨停之后的时段。
  • 凭高登临高处。
  • 飘逸兴超尘脱俗、洒脱自在的兴致。
  • 红尘此处指纷扰的俗世凡尘。
  • 熙和和乐升平、暖意融融的景象。
  • 逢辰遇上了太平美好的时世。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰,由景入情层层递进,将游山的所见所感完整铺展。开篇从雨后山景落笔,没有局限于描摹山水的个体美感,更将视野拓展到世间万物与民生情态,格局开阔,跳出了普通游赏诗的小我情绪局限。

后两联转入登山访道的具体行程,将玉岩高入云天的险峻地形特征与诗人慕道的心境自然结合,最终收束于对太平盛世的由衷赞颂,情感真挚饱满,是宋代题壁诗中兼具写景价值与人文温度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代地方志《玉岩志》与《全宋诗》,是北宋士人李传游览浙东名胜玉岩时所作的组诗第一首。

玉岩山因山体多洁白如玉的岩石,又留存有道教洞天遗迹而闻名,是宋代当地官民春日游赏、访道的热门去处,诗人在一场春雨过后登临此山,目之所及皆是生机盎然的景象,遂题诗于岩壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: