译文

收起展开
不要推辞整夜尽情观赏这难得的月色,下一次见到这般圆满的明月往往要等上一整年的时间。

注释

收起展开
  • 终夕整夜、通宵。
  • 动是往往、动辄就是。
  • 隔年期相隔一整年的约期,此处指下一次见到同样圆满的中秋明月需要等待一整年。

赏析

收起展开
这两句诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言传递出极为真挚的惜景之情。

诗人没有花费笔墨去描摹月色的形态与光泽,而是直接从观照者的心态切入,直白道出不愿错过今夜月色的缘由,将普通人面对一年一度的难得良辰时,既欣喜又生怕美景稍纵即逝的复杂心绪刻画得淋漓尽致,虽为仅存的两句残句,却意蕴饱满,极具感染力。

创作背景

收起展开
这两句是宋代诗人陈纯仅存的咏月残句,被收录于权威古籍《全宋诗》中。

中秋赏月是古代极为盛行的民俗,古人认为一年之中唯有中秋夜的月色最为圆满澄澈,诗人正是在中秋望月的情境下写下这两句,抒发对难得良辰美景的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: