游洞霄宫

午过青山渡,扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹,信步冷泉桥。
蕊简金龙古,仙风道骨饶。
小轩曾寄宿,秋雨闹芭蕉。

译文

收起展开
正午时分我渡过青山渡口,扬鞭驱马踏入洞霄宫的地界。
沿途观赏前代隐士留下的旧迹,悠然漫步走过冷泉之上的石桥。
记载仙箓的蕊简配着古旧金龙,此地的仙家风骨格外丰沛浓厚。
我从前曾在这处小轩留宿过夜,听淅沥秋雨敲打着芭蕉叶作响。

注释

收起展开
  • 洞霄宫宋代著名道教宫观,位于杭州余杭大涤山,是当时江南道教的核心胜地之一。
  • 冷泉桥洞霄宫旁冷泉之上的古桥,是当地标志性的游览名胜。
  • 蕊简道教对记载仙真秘文的典籍的尊称,也叫仙简、玉简。
  • 金龙古代道教举行投龙仪式时所用的铜制金龙,常与刻有祈愿文的玉简一同投入洞府山水之间,洞霄宫历史上多次举办这类仪式,留存有相关古物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人纪游诗的代表性作品,全诗以游踪为明线,从渡河入山、访古过桥,到观赏道教遗存,最后勾连旧日留宿的记忆,脉络清晰层层递进,没有丝毫滞涩之感。

全诗没有堆砌晦涩的道教典故,语言清浅自然,风格淡远。末尾“秋雨闹芭蕉”一句以动衬静,用鲜活的听觉细节打破了道观的清冷感,把旧游的记忆和当下的场景无缝衔接,余韵悠长,尽显宋代江湖诗派清隽灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
洞霄宫是宋代江南最负盛名的道教宫观之一,坐落于今浙江杭州余杭大涤山,被道教列为“三十六洞天”中的“大涤洞天”,两宋时期无数文人士大夫慕名游历,留下大量题咏作品。

诗人丁先民本就是余杭本地人士,熟稔洞霄宫的山水风物,这首诗是他重游旧地时,顺着游踪记录所见所感写下的纪游五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: