张迪功携诗见过次韵谢之二首 其一

黄纸红旗意未阑,青衫俱不救饥寒。
久荒三径未得返,偶有一钱何足看。
世事岂能磨铁砚,诗盟聊可歃铜盘。
不嫌野外时迂盖,政要相从叩两端。

译文

收起展开
当年亲历战阵的壮志仍未消歇,如今身着青衫身居微职,连自身的饥寒都难以周全。
归隐的家园早已荒芜许久却始终不得返回,身上偶然仅有一文钱,哪里值得旁人看重。
世事变迁哪里能消磨我坚如铁砚的意志,咱们姑且可以以铜盘为誓结下诗友同盟。
你不嫌我身处郊外偏僻之地,时常屈驾来访,正是要和我一同探讨义理的两端真谛。

注释

收起展开
  • 黄纸红旗原指军中的告捷文书与仪仗旗帜,此处代指诗人早年参与抗金事务的经历。
  • 意未阑壮志尚未衰减,阑意为将尽、衰竭。
  • 青衫宋代低级官员的青色官服,此处代指低微的官职。
  • 三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指归隐的家园。
  • 铁砚用铁铸的砚台,典故出自《新五代史·桑维翰传》,此处用来比喻坚定不移的意志。
  • 歃铜盘古代盟誓时以牲血涂于嘴唇的仪式,这里指以铜盘为载体订立诗盟,歃是盟誓时饮血或涂血于口旁的传统仪节。
  • 迂盖指屈尊来访,盖是车盖,代指车马,迂意为屈尊绕路。
  • 叩两端出自《论语·子罕》“我叩其两端而竭焉”,指从正反两个维度探讨义理的精髓。

赏析

收起展开
这首酬答诗一扫普通应酬诗作的浮泛习气,将个人身世之感与坚贞的志趣融为一体,风格沉郁却不失旷达。

开篇先追忆早年的报国壮志,再转写当下仕途困顿、生计艰难的处境,自嘲中藏着深广的乱世漂泊之悲。中间两联化用多个典故却毫无堆砌痕迹,既写出了归隐无门、生计清贫的现实,又直白地表露了不肯被世事磨折的坚定心志,与友人结诗盟的邀约更显二人志趣相投。收尾两句回应友人携诗来访的厚意,将普通的交游上升到共同探讨道义的高度,足见二人相交的知己层次,也体现出诗人身处乱世依然向学问道的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,陈与义避乱流寓湖湘一带的漂泊时期。

当时金兵南下、宋室南渡,陈与义辗转于战乱之中仕途困顿,与同样流落江南的诗人张迪功相交。张迪功携自己的诗作专程登门拜访,陈与义感念友人的知己之意,便依来访诗作的原韵,写下这两首酬答之作,此为组诗的第一首。