张迪功携诗见过次韵谢之二首 其二

黄鸡白日唱初阑,便觉杯觞耐薄寒。
坐上客多真足乐,床头易在不须看。
更思深径挼红蕊,政待移厨洗玉盘。
苦恨重城催兴尽,归时落日尚云端。

译文

收起展开
黄鸡啼鸣天色将明,残夜将尽,举杯对饮,只觉杯中美酒足以抵御晨间的轻寒。
座上好友云集实在是莫大乐事,床头放着的《周易》就在手边,此刻根本无需翻阅。
还想着要去往幽深小径攀折盛放的红花,正等着安排酒食、洗净玉盘再尽兴欢宴。
只可恨城门门禁将近催着人不得不散,友人归去的时候,落日还正悬在云端。

注释

收起展开
  • 初阑将近结束,这里指夜尽天将明的时分。阑,将尽。
  • 杯觞酒杯,这里代指杯中的酒。
  • 挼红蕊攀折、把玩盛开的红花。挼原指揉搓,这里指采摘观赏。
  • 政待正等着。政是“正”的通假字。
  • 移厨转移设宴的处所,也指安排置办酒食。
  • 重城多层的城门,古代城市有严格的门禁制度,入夜后城门依次关闭,用来指代门禁时限。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬文字的空泛套话,全从当下的真实感受落笔,将友朋相逢的快意写得鲜活真切。

开篇从清晨宴饮的场景切入,黄鸡报晓、晓寒轻薄,众人饮酒谈诗的暖意扑面而来,“床头易在不须看”一句尤为传神,点出知己相聚的时刻,连平日爱不释手的玄学经典都无暇顾及,足见二人相谈之欢、意趣之合。

后半段笔锋一转,写众人兴致正高却碍于门禁不得不散的怅然,余味悠长,将俗事间隙里友朋相逢的珍贵感写得入木三分,尽显陈与义诗风清畅淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,陈与义任职京师期间,是他与同道友人交游唱和的代表性作品。

诗题中的张迪功是北宋后期诗人张嵲,他带着自己的新作登门拜访陈与义,二人论诗饮酒十分投契,陈与义便依照张迪功诗作的原韵,接连写下两首答谢之作,本首是其中第二首。