即席重赋且约再游 其二

诗情不与岁情阑,春气犹兼水气寒。
怪我问花终不语,须公走马更来看。
共知浮世悲驹隙,即见平波散芡盘。
得一老兵虽可饮,从今取友要须端。

译文

收起展开
我的诗兴并没有随着时序推移而衰减,春日暖意还夹杂着湖水的清寒。
你怪我对着花问询却始终默然不语,还请你策马前来一同赏玩春景。
我们都知晓浮生可叹时光飞逝如白驹过隙,转眼就看见平静水波里的芡叶盘片片散开。
哪怕只有一位老友相伴也足以畅饮,从今往后结交友人务必要品行端方。

注释

收起展开
  • 岁情阑阑意为衰减,指随着年岁推移,赏玩的兴致消退。
  • 驹隙语出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤”,比喻时光流逝的速度极快。
  • 芡盘芡是水生草本植物,俗称鸡头,其叶片圆大如盘,浮于水面,故称芡盘。
  • 取友结交朋友。

赏析

收起展开
这首诗以春日即景起笔,开篇不写游兴衰减,反倒点出诗兴依旧盎然,次句以春寒带出水边游赏的场景,清冷的氛围暗合诗人饱经乱离的心境。

颔联以生活化的嗔怪语气邀约友人重游,笔调轻松亲昵,尽显友朋之间不拘俗礼的交谊。颈联由眼前水波芡盘的景致生发人生感慨,叹惋浮生匆促,暗寓乱世之中人身如飘萍的身世之悲。尾联陡然一转,以择友须端的立身之语收束全诗,将普通游宴酬唱的格局大幅拔高,尽显诗人历经世乱之后沉毅端方的品格。全诗景、情、理三层自然递进,全无宋人说理诗的生硬之弊,情致深婉,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义流寓江南时期,与友人宴集即席创作的酬唱作品,同题共有两首,这是第二首。

当时北宋已经覆亡,诗人辗转避乱流落江南,饱经离乱漂泊之苦,在与友朋宴集游赏的过程中,既抒发伤春叹逝的情绪,也寄托了自己历经世变之后的人生准则。