次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二

千首能轻万户侯,诵君佳句解人忧。
梦阑尘里功名晚,笑罢尊前岁月流。
世事无穷悲客子,梅花欲动忆吾州。
明朝又作河梁别,莫负平生马少游。

译文

收起展开
你坐拥千首诗作的才学足以轻视万户侯的高位,吟诵你的精妙诗句足以消解人心中的烦忧。
梦醒之后发觉尘世中求取功名的时光已经太晚,笑过之后面对酒杯感慨岁月正匆匆流逝。
世间万事无穷无尽,令漂泊的游子心生悲慨,见梅花将要绽放,我不由得思念起自己的故乡。
明日我们又要在桥边作别,希望你不要辜负平生所信奉的马少游那种淡泊知足的人生志趣。

注释

收起展开
  • 次韵旧时酬和诗词的特定方式,严格按照所和原作的原韵、用韵次序来创作应答作品。
  • 梦阑梦将醒、梦尽。阑意为残、尽。
  • 尊前指宴饮的场合。尊通“樽”,是古代的盛酒器具。
  • 河梁即桥梁,出自旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,后世成为送别之地的经典代称。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,一生淡泊知足,认为人生但求衣食丰足、安居乡里即可,不必为追求高官厚禄自苦,后世常用来代指淡泊闲适的人生志趣。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无应酬文字的俗套,情感沉挚厚重,典型体现了陈与义后期诗歌的老成风貌。

开篇先盛赞友人的诗才,以诗作的价值凌驾于万户侯之上,既点出张迪功的文人风骨,也暗合诗人自己轻视功名利禄的价值取向。中间两联将乱离身世之感、岁月蹉跎之悲、怀乡思归之情融于一体,境界阔远而情绪苍凉,完全突破了普通酬唱诗的狭小格局。末句借马少游的典故赠别劝勉,既暗含对友人仕途顺遂的期许,也藏着诗人自己在乱世中对安稳人生的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,属于南北宋之交的酬唱名篇。

当时宋室南渡未久,陈与义正避乱流寓江南,友人张迪功在宴席上赠诗给他,告知自己即将前往南都应天府(今河南商丘,北宋时为陪都南京)赴任,陈与义依原诗的韵脚创作两首应答作品,本篇是第二首,二人都饱经靖康离乱,诗作多寄寓身世漂泊的感慨。