送张迪功赴南京掾 其一

士固难推挽,君其自宠珍。
诗成建安子,名到斗南人。
晚岁还为客,微官只为身。
向来书尽熟,去不愧张巡。

译文

收起展开
世人仕途本就难得旁人举荐提携,你务必要珍重爱惜自身的才学名节。
你的诗作风骨堪比建安诸子,贤名早已传遍天下为世人所共知。
年岁渐长仍要远赴他乡任职,出任低微的官职也只为修养自身践行正道。
你向来遍览经史学识纯熟,此去赴任定然不会愧对古贤忠烈张巡的名节。

注释

收起展开
  • 推挽引荐、提携,指在仕途上帮助他人上进。
  • 宠珍珍重爱惜,这里指爱惜自身的名节与才学。
  • 建安子指汉末建安年间以三曹、建安七子为代表的优秀诗人,他们的诗作风骨刚健,是后世诗家推崇的典范。
  • 斗南人出自《新唐书·狄仁杰传》“狄公之贤,北斗以南,一人而已”,用来指天下少有的贤士。
  • 掾古代官府中的佐属官吏,品级不高,负责协助主官处理各类日常事务。
  • 张巡唐代安史之乱时死守睢阳的千古忠烈名臣,而北宋应天府正是古睢阳的所在地,所以诗中特意以他的名节勉励友人。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗软媚的离愁窠臼,通篇以称许劝勉立意,骨力刚健厚重。

开篇先点明仕途举荐之难,顺势引出对友人的嘱托,劝其自珍名节,语重心长毫无虚言。中间两联分别从诗才、声名、行迹、仕宦几个维度对友人做出评价,足见二人交谊之深、相知之厚。尾联就地取材,以镇守睢阳的忠烈张巡相期许,既契合友人赴任的地理位置,也暗含了诗人身处乱世对士人气节的高度推崇,全诗语短情长,寄意深远,典型体现了陈与义诗歌沉挚厚重的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人陈与义的赠别作品,创作于北宋末年,是为送别友人张迪功所作。

诗题中的“南京”指北宋的陪都应天府,也就是今天的河南商丘,张迪功当时被任命为应天府的佐属官吏,临行前陈与义共作两首送别诗为其壮行,此为第一首。当时北宋边患日亟,朝堂局势渐趋动荡,诗人没有流于寻常赠别诗的伤离俗套,而是将对友人的期许与家国大义融入了字句之中。