六言二首 其二

种竹可侔千户,拥书不假百城。
何必思之烂熟,热官无用分明。

译文

收起展开
栽种竹林的清趣与收益足以和千户侯的待遇相比,坐拥万卷藏书便无需羡慕管辖百城的权贵。
何必要把世俗的利害得失盘算得烂熟,那些权势煊赫的高官毫无价值,这个道理再清楚不过。

注释

收起展开
  • 侔等同,比得上。
  • 拥书不假百城语出《魏书·李谧传》“丈夫拥书万卷,何假南面百城”,意思是拥有万卷藏书,哪里需要去做管辖百城的地方长官,此处指坐拥典籍的乐趣远胜做官。
  • 热官指权势显赫、炙手可热的达官贵人。

赏析

收起展开
这是一首充满宋代理趣特色的六言小诗,通篇不用华丽辞藻,以浅白直白的语言直抒胸臆。

前两句化用古人典故,将种竹的清雅、藏书的乐趣与世俗的高官厚禄做对比,凸显出诗人安贫乐道的志趣。后两句直接点明主旨,以斩截的语气否定了世人对权势的钻营,将看透世情之后的通透旷达表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈与义晚年退居浙江青墩镇时的闲适作品。

诗人此前历经靖康之乱的颠沛流离,又在南宋朝廷的党争中目睹官场的种种黑暗,早已厌倦了功名利禄的角逐,转而追求读书隐居的自在生活,这首小诗正是他彼时心境的写照。