译文

收起展开
世间万紫千红的各色花卉,都刻意等待春天到来才竞相绽放。
谁料在幽深的内室旁,蜡梅嫩黄的花瓣已经如同女子额黄妆悄然盛开。

注释

收起展开
  • 着意特意、存心,指花事蓄力等待春日的状态。
  • 洞房此处并非特指新婚居室,而是泛指幽深静谧的内室、深院房室。
  • 额黄古代女子流行的妆饰,在额头涂抹黄粉作为点缀,此处用女子额间的嫩黄色彩比喻蜡梅明丽的黄花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,开篇先以世间寻常花卉的普遍习性作铺垫,写万紫千红的各类花种都要等到春回大地、气温回暖才肯舒展花蕊,从反面反衬出蜡梅不待春至、凌寒独放的独特品性。

后两句化用闺中妆饰的日常典故,将蜡梅的嫩黄花色与古代女子的额黄妆相类比,跳出了传统咏梅诗一味渲染孤高苦寒的固化书写,给蜡梅添上了一抹灵动柔美的人间烟火气,比喻新颖别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义早年闲居洛阳时的咏物作品,属于同题组诗四首中的第一篇。

当时冬日初临,庭院中蜡梅率先破寒绽放,陈与义与自家弟弟一同以蜡梅为题分韵赋诗,各得数首绝句,这是其中第一首,风格清新灵动,全无后世咏梅诗常见的沉郁苦寒感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: