次韵光化宋唐年主簿见寄二首·其一

茂林当日映群贤,也唤畸人到席间。
弃我便惊车辙远,怀君端合鬓毛斑。
梦中犹得攀珠树,别后能忘倒玉山。
遥想诗成记来日,笔端风雨发天悭。

译文

收起展开
当年繁茂的林木掩映着诸多贤士,也将我这样不合流俗之人召到宴席之间。
你骤然离我远去,车辙踪迹遥隔千里,我深切思念你,想来鬓发都该要花白了。
在睡梦中尚且能和你同游攀折仙境的珠树,离别之后我又怎能忘记当年共饮醉倒的快意时光。
遥想你诗作写成寄来的时日,笔端挟带风雨之势,能开掘出上天吝惜不肯轻易示人的妙趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作酬答作品。
  • 光化宋代光化军,治所在今湖北老河口西北,是当时荆襄一带的重要军政区域。
  • 主簿宋代州县的佐官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 畸人出自《庄子·大宗师》,指不合于流俗、特立独行的人,这里是诗人自指。
  • 端合真该、实在应当。
  • 珠树古代传说中生长在昆仑仙境的玉树,这里用来比喻和友人同游的美好胜境。
  • 倒玉山出自《世说新语·容止》,形容人酒醉之后倾倒的姿态,这里指昔日和友人欢聚畅饮的往事。
  • 天悭上天所吝惜、不肯轻易显露的造化妙意。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬作品的浮泛之气,情感真挚沉厚,结构层层递进。开篇从昔日同游的盛景写起,将自己置于群贤之中,足见诗人对二人平等交谊的珍视。

颔联笔锋一转落到离别之后的思念,友人远去踪迹难寻,长久的惦念甚至让人觉出鬓发将斑的怅惘,把无形的思念转化为可感的形貌,极具感染力。颈联以虚笔写梦境,用珠树、玉山两个典雅的典故,把与友人同游的欢悦、别后难忘的深情写得空灵蕴藉,毫无堆砌痕迹。尾联收束到对友人诗作的想象,以笔端风雨的雄奇意象,既赞美了友人出众的诗才,也暗合二人同气相求的知己情分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人陈与义的酬和之作,作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义正往来于荆襄一带交游访友。

诗题中的宋唐年是光化军的主簿,与陈与义为诗文之交,他先寄赠诗作给陈与义,陈与义依照原作的韵脚次第相和,写下这组两首酬答诗,本首是其中第一首。