中牟道中二首·其一

陈与义 · 宋代 · 诗

雨意欲成还未成,归云却作伴人行。
依然城郭中牟县,千尺浮屠管送迎。

译文

收起
满天雨意酝酿许久却始终没有落下雨点,天边的归云悠悠,仿佛特意相伴着行人一同前行。
眼前还是熟悉的中牟县城垣,千尺高的佛塔立在道旁,仿佛专门迎送往来的行人。

注释

收起
  • 中牟道中指在途经中牟县的路途上,中牟古属豫州,今为河南省郑州市下辖县,是古代汴洛官道的核心节点。
  • 归云向山地方向飘移、即将返回山坳的云团。
  • 城郭古代以内城为城,外城为郭,此处泛指中牟县的整座城垣。
  • 浮屠梵语音译,也作浮图,此处特指矗立在官道旁的佛塔。

赏析

收起
这首小诗最突出的艺术特色是通篇运用拟人化的手法,将无生命的自然景物与人文建筑都赋予了温厚的人情味。

欲落未落的雨营造出清爽不燥热的行旅环境,相伴而行的归云消解了独行的孤寂,连道旁的古塔都仿佛成了惯看往来的旧识,主动承担起迎送行人的职责。全诗没有刻意的炼字痕迹,却将寻常旅途写得暖意融融,尽显诗人平和悠然的心境,尽显陈与义诗作清俊明畅的独特格调。

创作背景

收起
这首诗作于北宋宣和四年(公元1122年),时年三十三岁的陈与义离开故乡洛阳,前往汴京赴任太学博士,行至中牟县途中,恰逢欲雨未雨的清爽天气,旅途的倦意被悠然景致消解,诗人兴之所至写下这组七言绝句。

中牟地处汴京与洛阳之间,是古代官道上的必经驿站,往来行旅繁多,诗人将寻常行旅见闻点化出灵动的诗意,跳出了江西诗派惯常的晦涩用典路径。