清明二绝·其一

陈与义 · 宋代 · 诗

街头女儿双髻鸦,随蜂趁蝶学夭斜。
东风也作清明节,开遍来禽一树花。

译文

收起
街头的小女儿梳着两缕乌黑如鸦的发髻,追着蜜蜂伴着蝴蝶学轻盈袅娜的灵动姿态。
东风也知晓清明时节的游春意趣,把整树的来禽花都吹得尽数盛放。

注释

收起
  • 双髻鸦古代少女的常见发式,将头发梳成两个对称的发髻,色黑如乌鸦,是年少未嫁少女的典型标识。
  • 夭斜也作“夭邪”,形容女子行走时姿态轻盈袅娜、摇摆灵动的样子。
  • 来禽即林檎,又名花红,是江南春日常见的观赏果树,果实甘美,相传飞鸟喜聚集啄食其果,因此得名“来禽”。

赏析

收起
这首小诗跳出了传统清明诗词常见的伤春、悼亡、思亲的固化情绪,以极富生活气息的浅白笔触,勾勒出江南清明街头鲜活明快的春日图景。

前一句写少女追蜂逐蝶的娇憨情态,画面灵动满溢童趣,后一句用拟人手法将东风写得通解人意,仿佛春风也特意为清明游春的人们催开满树繁花,全诗意趣盎然,没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了陈与义后期绝句创作平淡自然、生机自现的艺术特点。

创作背景

收起
这首诗是陈与义南渡之后流寓江南时期创作的七言绝句,属于他后期清新闲淡风格的代表作品。

经历北宋灭亡的颠沛流离之后,诗人在江南的一个清明日偶然撞见盎然春景,暂时从沉郁的家国愁思中抽离,将日常所见的鲜活画面落笔成诗。