清明二绝 其二

陈与义 · 宋代 · 诗

卷地风抛市井声,病夫危坐了清明。
一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。

译文

收起
卷地而来的狂风把街市的喧嚣全部抛到远处,抱病的我端正安坐,悠然度过了整个清明。
我隔着帘幕把落日的余晖尽数看遍,微风吹拂杨柳,生出万般柔媚动人的风情。

注释

收起
  • 卷地风贴着地面迅猛吹过的大风。
  • 市井声街市上人群往来、喧闹嘈杂的声音。
  • 危坐端端正正地坐着。
  • 了清明安然地度过整个清明时节。
  • 百媚生生出万般柔媚动人的姿态。

赏析

展开
这首诗笔力流转,写出了病中度过清明的独特意趣,开篇的“抛”字用得极妙,仿佛狂风特意把外界的所有喧嚣都隔绝在外,为诗人留出了一个清净自在的小天地。

前两句铺陈独坐的安闲状态,后两句笔锋一转勾勒晚日垂帘、杨柳风柔的清和景致,没有刻意雕琢辞藻,却把诗人超脱世俗、闲淡自足的心境全然托出,典型体现了陈与义诗风简淡高远的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋徽宗宣和年间,陈与义因病退居洛阳僧舍时所作,属于组诗《清明二绝》的第二首。

当时陈与义受官场牵连被贬,闲居在外又染病在身,清明佳节世人都外出游春踏青,他却独坐家中,反而体悟到了不同于流俗的悠然意趣。