译文

收起展开
清晨时分,庭院的树上有春禽婉转啼鸣,红花绿叶簇拥着明媚春光漫向远处的山林。
忽然间绝妙的诗意在眼前浮现,等我想要斟酌字句安排格律落笔时,那份鲜活的灵感却已经难以寻觅。

注释

收起展开
  • 朝来清晨到来之时。
  • 鸣禽啼鸣的春鸟。
  • 扶春簇拥、承载着春光。
  • 眼底眼前。
  • 安排句法斟酌诗句的格律、措辞与章法。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写春日观感,前两句视听交融,将原本无形的春意写得极具动感,仿佛春光被红花绿叶托举着一路蔓延到远林,画面鲜活明丽,毫无板滞之感。

后两句切入诗家专属的微妙体验:灵感迸发的瞬间往往不受人力掌控,刻意落笔时反而容易失却最初的鲜活意趣,这种即兴的创作感悟让全诗跳出了普通春日写景诗的俗套,自带灵动的理趣余味,也体现了陈与义早期诗风自然清畅的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义早年闲居洛阳时期的作品,创作于北宋末年承平岁月的一个春日。

此时的陈与义尚未经历靖康之变的流离,日常多以游赏春景、吟咏性情为乐,这首小诗便是他春日偶居时捕捉瞬时诗意的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: