春日 其二

组诗 《春日》 第 2 首 / 已收录 2 首

忆看梅雪缟中庭,转眼桃梢无数青。
万事一身双鬓发,竹床欹卧数窗棂。

译文

收起展开
回想当初观赏似雪的白梅铺满中庭,转眼之间桃树枝梢已经冒出无数青嫩的新芽。
世间万事都牵系在我一人身上,如今双鬓早已斑白,我斜靠在竹床上闲数着窗上的棂格。

注释

收起展开
  • 缟中庭像白绢一样铺满庭院中庭,缟本指白色的生绢,此处用来形容梅与雪的洁白素净。
  • 欹卧斜躺着,欹意为倾斜、歪斜。
  • 窗棂窗户上的木质格子,是传统木构窗户的框架构件。

赏析

收起展开
本诗以极简练的笔法串联起时空流转与个人身世之感,前两句以梅雪初落到桃梢发青的鲜明物候对照,极写时光飞逝的迅捷感,不用多余修饰就带出了春日来临的猝不及防。

后两句由景及人,将一生颠沛、万事萦怀的沉重心境,收束到斜卧竹床闲数窗棂的平淡细节之中,没有直抒悲苦,却把饱经沧桑之后的落寞与疏懒藏在闲散的动作里,余味淡远,深得宋韵绝句的含蓄之妙。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的晚年作品,收录在他的《简斋集》中。

靖康之变后陈与义辗转南渡,饱经战乱流离之苦,晚年退居江南,在春日闲居时触景生情,写下这组题为《春日》的七言绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: