夏至日与太学同舍会葆真二首 其二

明波影千柳,绀屋朝万荷。
物新感节移,意定觉景多。
游鱼聚亭影,镜面散微涡。
江湖岂在远,所欠雨一蓑。
忽看带箭禽,三叹无奈何。

译文

收起展开
澄澈的湖波映出岸边千株柳树的倒影,青红色的屋舍正对着万株盛放的荷花。
万物焕然一新让人感知到时节悄然推移,心神安定时才发觉眼前景致丰饶繁多。
游鱼纷纷聚集在亭子投下的阴影里,如镜面般的水面被划开细碎的小漩涡。
江湖隐逸的去处哪里需要去往远方,如今所缺的不过是一身避雨的蓑衣。
忽然望见被箭射伤的飞鸟掠过,我忍不住再三叹息却也无可奈何。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的国立最高学府,北宋太学位于汴京,是当时学子求学的最高机构。
  • 葆真即葆真宫,北宋汴京的知名道观,周边池苑秀美,是当时文人游赏的胜地。
  • 绀屋绀是深青带红的颜色,这里指漆成青红色的屋舍,代指葆真宫的建筑。
  • 雨一蓑披着蓑衣在雨中漫步,代指归隐江湖的自在生活。
  • 带箭禽被箭羽射伤的飞鸟,此处暗指饱受边患侵扰、时局动荡的征兆。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义早期五古的代表作品,风格清迥淡远,兼具理趣与兴寄,尽显“简斋体”含蓄深远的特色。

开篇四句从大景落笔,湖光柳影、荷风殿阁,将夏至日的清新景致铺陈开来,由景及情,点出时节迁移的感触,没有刻意雕琢却自然生趣。中间两句聚焦游鱼戏波的小细节,以动衬静,将湖面的澄澈安宁写得栩栩如生。末尾四句笔锋陡转,先抒发对江湖隐逸生活的向往,最后以带箭的伤禽收束,将看似闲适的宴游场景,悄然接入对时局的隐忧,情感沉郁却不着痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义在汴京太学就读,与同舍的友人相约,于夏至日前往汴京近郊的葆真宫游宴集会。

彼时北宋表面承平,内里军政废弛、边患渐起,敏感的诗人在游赏景致之余,已然生出对时局的隐忧,于是将这份心绪寄寓在宴游诗中。