译文

收起展开
窗间映出梅花的清韵光影,傍晚时分格外鲜活清新,半幅名贵宣纸之上仿佛铺展开万里盎然春意。
从今往后我不再贪恋沿江路途的美好风光,情愿倾尽全部心力,要把画中梅花的鲜活精魂唤到眼前。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见创作方式,严格依照原作的韵脚、用韵次序来创作应答作品。
  • 何文缜即何栗,字文缜,北宋末年官员、诗人,是陈与义的友人。
  • 颜持约即颜博文,字持约,北宋著名书画家,擅长水墨花卉、人物创作。
  • 溪藤指剡溪出产的藤纸,是古代名贵的书画用纸,这里代指颜持约作画的画卷。
  • 剩拚情愿、竭尽全部心力的意思。
  • 真真原指唐代传说中画工所绘的美女,唤名之后便可从画中走下变为活人,这里用来形容画中梅花栩栩如生,如同拥有真实生命。

赏析

收起展开
这是一首构思极见巧思的题画诗,没有落入普通题梅诗描摹花色形态的俗套,开篇就从观感落笔,以“晚来新”点出画中光影灵动的鲜活质感,用“万里春”的夸张手法,极言半幅尺素之上春意满溢,凸显画家以小见大的高超艺术功力。

后两句化用“真真”的经典画典,将对画作的赞叹推向极致:诗人甘愿舍弃外界的大好江山风光,只想倾尽心力把画中梅花的精魂唤出,既暗赞这幅水墨梅花逼真如生,也暗含诗人对这份纸上春意的极致珍视,语带浪漫奇趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的经典题画诗作,创作于北宋末年的汴京。

当时何文缜为友人颜持约所绘制的水墨梅花图题了诗,陈与义依照原作的韵脚次序次和,共写下两首题画诗,本首是其中的第一首,通篇围绕画作的艺术特质展开,寄寓了诗人对高超画技的由衷赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: