译文

收起展开
画家用笔力攫住梅花斜逸的枝桠,不肯让它从画中归去,我倚着窗棂趁着月色观赏画中朦胧淡远的景致。
墨韵晕染的清趣与雪岭衬梅的高洁意态在春日里都十分美好,全交付给诗人们去品评高下、论说是非。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,需严格遵循原作的用韵次序来创作诗词。
  • 熹微原指天色微明朦胧,此处形容水墨梅花图淡墨晕染、意态幽微的视觉效果。
  • 墨池雪岭代指这幅水墨梅花图的整体意境,墨池指代作画生成的墨韵世界,雪岭指代梅花傲雪凌霜的高洁意象。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面形态的俗套,开篇就以拟人化的“夺”“不放归”两个动作,极写画家画梅技艺的传神高妙,仿佛真的把现实中春日梅花的鲜活生机永久锁在了尺幅绢素之中。

后两句以洒脱的笔调将艺术评判的权柄交付给后世诗人,既暗含了对画作艺术价值的高度自信,也体现出宋代文人超脱于世俗功利品评之外的淡然襟怀,短幅之中兼具画意与理趣,是陈与义早期题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宣和末年陈与义在汴京所作的题画次韵诗。

诗题中提到的何文缜即北宋末年名臣何栗,颜持约即宋代著名书画家颜博文,二人都是当时品鉴书画的文人同好,颜博文尤擅水墨梅花,陈与义此次是依照何栗题画诗的原韵,写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: