译文

收起展开
空阔的亭境容纳着天地浩荡之气,日暮时分四下生出清旷寥廓的意绪。
池边忽然传来竹树的声响,似要停歇又转为萧萧的轻鸣。
您正独自低声吟哦诗句,天地间万物都似随之悠然动摇。
林间的景致变得清奇迥异,明月从东山的山巅缓缓升起。
门前传来谁的叩门声响,俗事已远不需要刻意相邀。

注释

收起展开
  • 泬寥清朗空阔的样子,语出《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”。
  • 萧萧这里指竹树枝叶摇动发出的清和声响。
  • 椒指山巅,山的最高处。
  • 剥啄古人常用的拟声词,这里指轻轻叩门的声响。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“绝尘”的核心意涵铺陈,没有一字直接点明亭台如何超尘,却句句都在写远离尘嚣的清寂意境,暗合亭名的旨趣。

诗人善用动静相生的手法,开篇先写空境日暮的静谧,随即以竹声微动打破死寂,再以亭主微吟牵动万象,将主观的悠然意趣投射到所有外物之上,实现了物我相融的高妙境界。

收尾两句暗合“绝尘”的题面,点明此处远离世俗应酬的纷扰,不必刻意邀客,自能安享清趣,余味悠然不尽,是陈与义早期五古的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义南渡之前旅居山东一带时,为兖州孙氏大夫所修建的绝尘亭题写的组诗第二首。

当时陈与义尚未经历靖康之变的流离辗转,诗风承袭北宋末年清雅瘦硬的特色,这首题亭诗全程紧扣“绝尘”的题旨,描摹亭中清景寄寓超脱尘俗的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: