冬至二首 其一

少年多意气,老去一分无。
闭户了冬至,日长添数珠。
北风不贷节,鸿雁天南驱。
乌帽亦何幸,七日守屋庐。
石炉深炷火,撩乱一榻书。
只可自怡悦,不堪寄张扶。

译文

收起展开
年少时我满怀豪情壮志,如今垂垂老去半分意气也不复留存。
关起门来独自度过冬至佳节,日渐绵长的时日里我持着念珠数着光阴。
北风丝毫不肯宽待这严寒节令,鸿雁都被驱赶到天南的暖地避寒。
我这戴着乌帽的普通人何等幸运,能一连七日安守在自己的居所之中。
石制的炉子里燃着深暖的炭火,床榻上散乱摊着满榻的书卷。
这般光景只可供我自己怡然自乐,实在不值得寄给忙于俗务的友人分享。

注释

收起展开
  • 了冬至安然度过整个冬至节令。
  • 数珠即念珠,佛教徒诵经时用来计数的串珠。
  • 贷节宽待、饶恕节令的严寒,这里指北风毫不留情,冬至时节格外寒冷。
  • 乌帽隋唐之后平民所戴的黑色帽子,此处是诗人自指。
  • 炷火点燃炉火。
  • 张扶汉代人,据《汉书》记载张扶为薛宣属下,冬至日不肯休假忙于公务,此处代指世俗中奔波于俗务的友人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法写冬至闲居的日常,全无刻意雕琢的痕迹,将历经世变之后的淡然心境娓娓道来。

开篇以少年意气和老去的颓唐形成鲜明对照,没有激烈的情绪宣泄,只以“一分无”三字道尽岁月消磨的沉痛感。中间数句全取日常细节:闭门数珠、寒风吹雁、围炉翻书,将乱世之中暂得安身的庆幸与闲淡写得真切动人。收尾两句化用古人典故,点出这份独处的闲适不足为外人道的意趣,余味悠长,是简斋后期五言诗淡而弥远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是陈与义南渡之后避乱定居时期的作品。

此时诗人历经靖康之变的颠沛流离,半生辗转漂泊,早已消磨掉少年时代的锋芒意气,在冬至日闭门闲居,触景生情写下这组五言古诗。