译文

收起展开
骑在马上揉着惺忪的睡眼,出门之后只觉眼前光景格外清新。
乌鸦在半坡残雪边啼鸣,道路转过山弯,满林已是春意萌动。
算来旧的一年只剩最后三日,可我全家老小如今已不足十人。
平生最爱的鹦鹉形酒盏,在今夕这乱离的时刻最牵系我的心神。

注释

收起展开
  • 摩挲眼揉擦眼睛,此处指诗人晨起赶路睡眼惺忪的状态。
  • 陂指山坡、水岸。
  • 鹦鹉盏刻有鹦鹉纹样的精美酒盏,是古代文人十分喜爱的把玩器物。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调,将行旅途中所见的早春景致与乱离身世的沉痛融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联全写行旅所见,雪残春回的明丽画面看似轻快舒展,实则为后两联的沉痛感做铺垫,以乐景衬哀情,将岁末将近、亲人离散的悲怆反衬得格外厚重。末二句收束到日常的小物件上,不说家国动荡的宏大感慨,只说平素相伴的酒盏此刻最牵动自身愁绪,以小见大,将乱离之人的孤苦无依写得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年靖康元年(1126年),陈与义赴陈留(今河南开封东南)任所途中所作。

当时北方边境战事频仍,社会动荡不安,诗人辗转流离,途中眼见岁末春初的景致,联想到自家在乱离中亲人凋零的境况,百感交集写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: