出山二首 其二

山空樵斧响,隔岭有人家。
日落潭照树,川明风动花。

译文

收起展开
空寂的山谷中传来樵夫砍柴的斧声,隔着山岭隐约可见散落的山民人家。
夕阳西下清澄的潭水倒映着岸边树影,原野晴明和煦的晚风拂动遍地野花。

注释

收起展开
  • 樵斧樵夫砍柴所用的斧子,这里代指樵夫砍柴的声响。
  • 隔岭隔着一道山岭,形容视线延伸到较远的地方。
  • 川明原野在落日余晖的映照下显得格外清朗明亮。

赏析

收起展开
这首五言绝句是陈与义早期山水诗作的代表,通篇纯用白描,没有刻意的炼字雕琢,却将山间暮景的层次感铺陈得极为分明。开篇先以声写空,空寂的山涧里樵斧声破空传来,反而更衬出山林的静谧,紧接着视线由近及远,越过山岭望见远处的人家,一下子为冷寂的山景添上了鲜活的人间烟火气。

后两句转写日暮时分的光影动态,落日的余晖铺洒下来,清潭如镜倒映树影,晴明的川原之上,风过处野花轻轻摇曳,一静一动相映成趣。全诗没有直抒胸臆的字句,却处处透出诗人徜徉山野时悠然闲适的心境,语言淡而有味,深得盛唐山水绝句的空灵神韵。

创作背景

收起展开
《出山二首》是北宋徽宗政和八年(公元1118年),陈与义辞去开德府教授职务,退居汝州(今河南临汝)北山期间所作的写景组诗。

当时诗人远离官场俗务,终日徜徉在清幽的山野林泉之间,以细腻的笔触记录下山行途中所见的鲜活景致,这首其二便是他行将出山时捕捉到的山间暮景片段。