译文

收起展开
东园里一枝春花盛放,香气漫溢四野,我为寻花沿路探走,不知不觉竟迷了路径。
先生不要说自己心性坚硬如铁不为外物所动,清晨起来,满面喜气早已横溢在眉宇之间。

注释

收起展开
  • 奇父即孙伟,字奇父,是与陈与义同时交游的友人,二人常有诗文唱和往来。
  • 角犀指额角近发际的隆起部位,古代相术认为此处是显贵之相,诗中代指人的眉宇之间。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,跳出了陈与义南渡初期诗作常见的沉郁悲怆风格,尽显春日闲游的松弛意趣。

前两句以“寻花忽迷”的生活化细节,不着一笔重墨就将东园春意烂漫、花事繁盛的画面烘托出来,诗人沉醉春色的情态跃然纸上。后两句以退为进,先假设人心坚如铁石,再用“喜气横角犀”的鲜活画面反转,将春意对人的精神的感召力写得极具感染力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋高宗建炎年间,当时陈与义因靖康之乱辗转流寓于湖湘一带,与友人孙奇父多有诗文往来酬唱。

彼时诗人刚从颠沛流离的逃难生涯中稍得安定,恰逢春日园花盛放,久郁的愁绪被盎然春意触动,便接连写下两首绝句寄给友人,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: